Gilles Banderier, La Cause littéraire : « un grand livre »