Richard Millet, Français langue morte : « J’ai été écrivain dans la France littéraire… »